안녕하세요?

다음은 미국 사람이 지은 글입니다. 중고등부 아이들이 번역하였습니다.

코로나 시대에 우리 마음속에 무엇이 들어 있는지 살펴보면 좋을 것 같습니다.

주님의 은혜에 감사드립니다.

샬롬

패스터

<What's In Your Cup?>

당신 마음의 컵에는 무엇이 들어 있습니까?

당신이 커피 잔을 들고 있었는데 어떤 사람이 다가오더니 당신과 부딪혀서 커피가 쏟아졌습니다.

당신은 커피를 왜 쏟았나요?

물론 누군가와 부딪혔기 때문이죠. 

그러나 그게 정답은 아닙니다.

컵 안에 커피가 있었기 때문에 당신은 커피를 쏟았습니다.

만약 컵 안에 차가 있었다면, 당신은 차를 쏟았을 것입니다. 

컵 안에 무엇이 있든지 바로 그것이 쏟아져 나올 것입니다.

그러므로 인생을 살면서 우리의 삶이 우리와 부딪쳐서(이 일은 반드시 생길 것입니다). 우리를 흔들 때 당신 마음에 무엇이 담겨 있든지 바로 그것이 쏟아져 나올 것입니다

따라서 우리는 우리 자신에게 물어보아야 합니다....내 마음의 컵에는 무엇이 담겨 있는가?

인생이 어려워지면 무엇이 쏟아져 나옵니까? 

기쁨과 감사와 온유함과 겸손함이 나옵니까? 

아니면 분노와 억울함과 거친 말과 행동이 나옵니까? 

당신이 고르십시오.

오늘 하루는 우리 마음의 컵에 감사와 용서와 기쁨과 친절함과 사랑을 채우기 위해 노력합시다.

중고등부 정이건, 김승현 번역