As you look at all these pencils, remember that a each is just a block of wood with something special inside.

이 연필들을 바라보면서 각각의 연필이 내부에 뭔가 특별한 것을 가지고 나무 뭉치로 되어 있다는 것을 기억하세요.

At the end you will learn that each of us is "just a pencil" that has something special inside as we go through life.

끝에가면 당신은 우리 각자가 삶을 영위해 나가면서 뭔가 특별한 무언가를 우리 안에 가지고 있는 평범한 연필이라는 것을 배우게 될 겁니다.

THESE ARE JUST PENCILS! PLEASE READ THE PARABLE AT THE END!!

A PENCIL MAKER TOLD EACH PENCIL 5 IMPORTANT LESSONS JUST BEFORE PUTTING IT IN THE BOX:

연필을 만든 자는 각각의 연필에게 상자에 넣어지기 전에 5가지 레슨을 줍니다.

1.) EVERYTHING YOU DO WILL ALWAYS LEAVE A MARK.

네가 하는 모든 것은 자국을 항상 남길 것이다.

2.) YOU CAN ALWAYS CORRECT THE MISTAKES YOU MAKE.

너는 네가 한 잘못을 언제나 고칠수 있다.

3.) WHAT IS IMPORTANT IS WHAT IS INSIDE OF YOU.

중요한 것은 네안에 있는 것이다.

4.) IN LIFE, YOU WILL UNDERGO PAINFUL SHARPENINGS,

WHICH WILL ONLY MAKE YOU BETTER.

너의 인생에서 고통스러운 깍임을 당해야 하는데 그것은 너를 더 낫게 하는 방법이다. (제 생각 인데요, 연필은 다 닳으면 계속 칼이나 연필 깍는 기계 속에서 깍여야 하는데 그런 과정을 통해서만 연필이 제 기능을 할 수 있다는 것을 통한 은유법인 것 같아요.)

5.) TO BE THE BEST PENCIL, YOU MUST ALLOW YOURSELF

TO BE HELD AND GUIDED BY THE HAND THAT HOLDS YOU.

가장 좋은 연필이 되기 위해서는 네가 누군가의 손에 들려져서 안내 되어져야 한다는 것이다.

We all need to be constantly sharpened. This parable may encourage you to know that you are a special person, with unique God-given talents and abilities. Only you can fulfill the purpose which you were born to accomplish. Never allow yourself to get discouraged and think that your life is insignificant and cannot be changed and, like the pencil, always remember that the most important part of who you are, is what's inside of you.

우리 모두는 끊임없이 날카롭게 갈아져야 한다. 이 비유는 당신이 하나님이 주신 당신만의 탈렌트와 능력을 소유하고 있는 특별한 사람이라는 것을 알게 해 줍니다. 당신이 태어날 때에 성취 하고자 했던 목적은 당신만이 할 수 있습니다. 절대 낙담 하지말고 당신의 인생이 시시하다거나 변화될 수 없다고 생각하지 마십시오. 위의 연필과 같이 당신이 누구인가 하는 것은 당신 안에 있는 것이라는 것을 항상 기억하십시오.