안녕하세요?   얼마 전에 제가 정규 침례교 신학대학원에서 성경 강해학으로 신학 석사 학위를 받았다고 설명을 해도 여전히 혼동에 빠진 분들이 있다고 하기에 양심이 약한 지체들을 위해 확실한 증거를 올립니다.   http://www.cbck.org/PastorColumn/View/1ci   저는 펜사콜라 크리스천 대학의 신학대학원에서 신학 공부를 하면서 학수 번호 BI 640인 ‘성경 본문 보존의 교리와 역사’(Doctrine and History of Preservation of the Text)를 수강하였습니다(다음 링크의 과목 명단의 넷째 것).   http://pts.pcci.edu/Academics/Degrees/MABibleExposition.aspx   이 과목의 핵심은 축자 영감과 축자 보존이며 그 결과는 영어의 경우 하나님께서 보존해 주신 킹제임스 성경만이 옳다는 것입니다. 석사 이상의 학위를 하려면 누구나 반드시 이 과목을 수강해야 합니다.   제가 수강한 신학원 10 과목은 모두 과목 이수 후에 15-20쪽짜리 소논문을 내야 합니다. 저는 위의 과목의 경우 “An Evaluation of Korean Bibles”라는 제목의 논문을 썼습니다.   그리고 싱가포르의 Far Eastern Bible College라는 근본주의 장로교 신학대학의 '공식 신학 저널'(Theological Journal)인 "Burning Bush"에 동일 제목으로 논문을 투고하여 실었습니다. 다시 말씀드리지만 이것은 심사를 거치는 신학 대학의 공식 신학 저널입니다.   2002년 1월 Vol. 8, No 1., pp. 20-33                  2002년 전체 저널을 PDF 파일로 올리니 참조하시기 바랍니다.   지금까지 저는 기계공학 전공으로 200편이 넘는 국제 저널 논문, 국내 저널 논문, 특허 등을 썼지만 신학 저널에 쓴 것은 유일하게 이것 하나밖에 없습니다.   사실 신학 석사를 졸업하고 영어로 이런 논문을 써서 신학 저널에 기고한 사례도 많지 않습니다.   FEBC는 싱가포르에서 유명한 근본주의 신학교로서 한국 유학생들도 상당히 있습니다.   http://febc.edu.sg/index.htm   끝으로 이런 신학 석사 과정을 통신으로 아무나 할 수 있다는 이야기는 터무니 없는 허위 비방입니다.   이미 위의 링크의 덧글에 설명해 놓았습니다.   샬롬   패스터       (*) 참고로 저 자신의 일에 대해 심판받을 때가 있음을 늘 기억하고 삽니다.   고린도후서 5장   10 우리가 반드시 다 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라. 11 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 나는 확신하노라.

조성재형제님의 설명이 이해가 쉽게 되네요. 부디 바른 판단을 하는 분들이 많이 생겨서 두 눈을 가진 사람들이 비정상으로 정죄받지 않는 대한민국이 되면 좋겠습니다.

구글번역기를 통해서 하고 싶은 문장을 넣고 번역을 하여보면 기계적 번역의 한계가 무엇인지 금방 아실수 있을겁니다. 제가 누군가에게 "어머님의 사랑은 긴 장마끝에 비치는 아침 햇살과 같다" 고 번역을 의뢰하였는데, 그 번역하시는 분이 그것을 그대로 번역하지 않고 자기 생각을 넣어 "어머님의 사랑은 아주 특별하고 소중하다" 라고 번역을 하면 전달하려는 내용은 비슷할지 모르나 제가 어머님께 드리려고 했던 말은 아니라는 것입니다. 진짜 하나님이 하셨던 말씀들을 듣고자 하시는 분은 이해하시리라 생각됩니다.

형식적 일치 번역이 무엇인지 모를 때에는 NIV나 우리말성경 등 여러 신학하시는 분들이 각각 66권을 나눠서 번역을 하게 되니 어떤분은 매끄럽게 번역을 하고 어떤분은 좀 다르게 번역을 하게 되므로 NIV도 봤다가 개역개정, 우리말성경, 쉬운성경 등 내 마음에 맞는 여러 성경을 봤었는데 이제는 하나님이 주신 그 영감 그대로 단어 대 단어로 번역된 킹제임스성경을 가지고 만든 우리말 흠정역성경을 보니 첫째는 교리부분이 명확해지고(개역개정으로 볼때는 앞뒤가 맞지 않았음), 둘째는 말씀이 의심이 없어지며(번역자에 따라 이게 해석이 제대로 된건지 의심이 갔음) 셋째는 결과적으로 생활이 정리가 되는 효과가 나타납니다(예전엔 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이이므로 무엇이 옳은것인지 정하지를 못했음) 하나님이 처음에 말씀하신 그 말씀 그대로 성경에 적혀 있어야 하는데 번역자가 자신이 이해한대로 쉽게 번역하는 것은 번역하는 사람마다 성경버젼을 만들수가 있으므로 이것은 잘못되었다고 생각됩니다.

최근 사나운 이리들로부터 성도들을 지키기 위해 킹제임스 성경과 관련한 좋은 내용들이 계속 올라와서 너무 유익하고 힘이 됩니다. 밤낮으로 수고해 주시는 사랑에 성도로서 감사드립니다.

안녕하세요?   최근에 ‘단어 대 단어’, 즉 ‘word for word’라는 말이 형식적 일치(formal equivalence)를 의미할 때도 있고 기계적 일치를 의미할 수도 있음을 보여 드렸습니다. 또한 원어를 모두 기계적으로 일치시키면 졸역이나 오역이 된다는 것도 보여 드렸습니다.   ‘단어 대 단어’(word for word) 즉 일대일 번역의 의미http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=manus&write_id=52   오늘은 좀 더 구체적인 사례를 보여드리니 참조하시기 바랍니다. 알아야 살 수 있고 과대 망상 속에 빠진 자들로부터 피할 수 있습니다.   동일 원어를 기계적으로 일치시키면 졸역이나 오역이 나온다! http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=manus&write_id=59   이 둘을 잘 읽고 생존하시기 바랍니다.   또한 다음의 두 동영상을 시청하시기 바랍니다.   킹제임스 성경과 영어 성경 역사_01https://youtu.be/rqMvCFKP-U0   킹제임스 성경과 영어 성경 역사_02https://youtu.be/iMbZ70ppv5M     정신을 차리라. 깨어 있으라. 너희 대적 마귀가 울부짖는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 믿음에 굳게 서서 그를 대적하라. 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 겪는 줄 너희가 아느니라(벧전5:8-9).   이는 알지 못하는 사이에 들어온 거짓 형제들 때문이라. 그들이 그리스도 예수님 안에서 우리가 누리는 우리의 자유를 엿보아 우리를 속박하려고 몰래 들어왔으나 우리가 그들에게 단 한 시간도 굴복하지 아니하였으니 이것은 복음의 진리가 항상 너희와 함께 있게 하려 함이라(갈2:4-5). 속지 말라. 악한 사귐은 선한 습성을 부패시키느니라(고전15:33)   내가 이것을 아노니 곧 내가 떠난 뒤에 사나운 이리들이 너희 가운데로 들어와 양 떼를 아끼지 아니할 것이요, 또 너희 중에서도 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 왜곡된 것들을 말하는 사람들이 일어나리라. 그러므로 깨어서 내가 삼 년 동안 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라. 이제 형제들아, 내가 너희를 [하나님]과 그분의 은혜의 말씀에 맡기노니 이 말씀이 너희를 능히 든든히 세워 거룩히 구별된 모든 자들 가운데서 너희에게 상속 유업을 주리라(행20:29-32).     샬롬   패스터

안녕하세요?   요즘 영어 킹제임스 성경이 '단어 대 단어'(word for word)의 일대일 번역을 하지 않았다는 유언비어를 퍼뜨리는 안타까운 사람들이 더러 있습니다. 이런 사람들은 자기들이 말하는바 자체가 무엇을 의미하는지도 모른 채 스스로 망상 가운데 빠져서 헛된 소문만 퍼뜨리고 있습니다.   망상이란 말 그대로 ‘1. 이치에 맞지 아니한 망령된 생각 즉 망념(妄念)이며 2. 근거가 없는 주관적인 신념. 사실의 경험이나 논리에 의하여 정정되지 아니한 믿음'으로, 몽상 망상ㆍ체계화 망상ㆍ피해망상ㆍ과대망상 따위가 있습니다.   다음 링크를 보시면 ‘단어 대 단어’(word for word) 즉 일대일 번역의 의미가 무엇이고 영어 킹제임스 성경과 우리말 흠정역 성경이 얼마나 잘 번역되었나를 알 수 있으니 시간을 내서 읽으시기 바랍니다.   ‘단어 대 단어’(word for word) 즉 일대일 번역의 의미   http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=manus&write_id=52   샬롬   패스터

무료 PDF 책 http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=manuscript&write_id=2 --------------- 얼마 전에 저는 ‘성경 사본학과 학식의 깊이’라는 글을 썼습니다. http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=683 여기서 저는 다음을 언급하였습니다. ---------- 영국 런던에서 사역하시는 무어맨 박사님은 수용 본문(TR)과 네슬레-알란드 본문의 모든 단어를 한 장 한 장 넘기며 비교하고 다 세어 보았습니다. 그 결과 네슬레-알란드 본문의 단어가 수용 본문보다 무려 2,886개나 부족한 것을 발견하였습니다. 이것은 웨스트코트‐호르트 본문이 삭제한 단어보다 934개가 더 많음을 뜻합니다. 삭제된 2,886개의 그리스어 단어들을 영어 단어로 환산하면 베드로전후서와 맞먹는 분량이 됩니다. 무어맨 박사님의 이 연구는 최종적으로 2002년에 (8,000 Differences)라는 제목의 책(524쪽)으로 출판되었습니다. http://www.amazon.com/Differences-Between-Greek-Modern-Versions/dp/1568480547/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1459413487&sr=1-1&keywords=8000+differences 무어맨 박사님의 치열한 노력이 얼마나 대단한 것인지 보여 드리기 위해 마태복음이 시작되는 1쪽과 계시록 마지막 장을 보여드리겠습니다. --------- 오늘은 이 귀한 책 전체를 무료 PDF 파일로 올립니다. 성경이 얼마나 다른지 눈을 확인해 보시기 바랍니다. 저희가 출간한 은 이 8,000개 차이의 많은 부분을 킹제임스 흠정역 신약 성경 본문에 표기하였습니다. 이것 역시 무료로 다운받을 수 있습니다. http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=06_02&write_id=11

안녕하세요?   오늘은 귀한 글 두 개를 소개합니다.   1. 400년이란 세월이 지난 뒤에도 여전히 우뚝 서 있는 킹제임스 성경http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=760   이것은 다음과 같이 읽으면 도움이 될 것입니다.   왜 킹제임스 성경인가?http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=02_02&write_id=645   2. 시편 12편 6-7절 말씀은 하나님께서 말씀들을 보존해 주시겠다는 약속입니까? http://www.keepbible.com/bbs/board.html?board_table=manus&write_id=1   특히 후자는 다음 설교와  같이 보면 도움이 될 것입니다.   성경 보존의 의미와 중요성 (시편 12편 강해) 시편 12:1~8  정동수 목사, 2016년 4월 10일 (주일 오전)   https://youtu.be/J3ekqHMp3r8   샬롬   패스터

어떤 사람들이 제가 PTS에서 2년 동안 공부하고 취득한 신학 석사는 통신으로 누구나 받을 수 있다고 허위 비방을 하고 있습니다. 저의 신학 석사 학위는 통신 과정으로 얻는 것이 아닙니다. 2년 동안 정해진 스케줄에 따라 거기서 직접 공부해야 받는 학위입니다. 대학원 졸업 일반 요건에 보면 반드시 그리해야 함이 명시되어 있습니다. http://pts.pcci.edu/Academics/GeneralRequirements.aspx

안녕하세요?   우리의 믿음은 우리가 지켜야 합니다. 성경을 사랑하면 하나님의 말씀 보존을 믿어야 하고 예수님의 명령에 순종해야 합니다.   요한복음 14장 15-24절 15 너희가 나를 사랑하면 내 명령들을 지키라.21 내 명령들을 가지고 그것들을 지키는 자가 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 [아버지]께 사랑을 받을 것이요, 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라, 하시니라. 23 예수님께서 그[가룟이 아닌 유다]에게 대답하여 이르시되, 사람이 나를 사랑하면 내 말들을 지키리니 내 [아버지]께서 그를 사랑하실 것이요, 우리가 그에게 가서 우리의 거처가 그와 함께 있게 하리라. 24 나를 사랑하지 아니하는 자는 내 말들을 지키지 아니하나니 너희가 듣는 말은 내 것이 아니요, 나를 보내신 [아버지]의 것이니라.   다음의 영상들을 꼭 보시고 스스로 믿음을 확인해 보시기 바랍니다. 그리고 그 믿음을 널리 알리기 바랍니다.   디모데 후서 3장 14-17절14 그러나 너는 배워서 확신하게 된 것들 안에 거하라. 네가 그것들을 누구에게서 배운 줄 알며 15 또 어린아이 때부터 네가 거룩한 성경 기록들을 알았나니 그것들은 능히 너를 지혜롭게 하여 그리스도 예수님 안에 있는 믿음을 통해 구원에 이르게 하느니라. 16 모든 성경 기록은 [하나님]의 영감으로 주신 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 교육하기에 유익하니 17 이것은 [하나님]의 사람이 완전하게 되어 모든 선한 일에 철저히 갖추어지게 하려 함이라.   존귀하신 창조자 하나님의 말씀을 사랑하는 모든 이들에게 우리의 구원자 주 예수 그리스도의 은혜와 위로자 성령님의 큰 평안이 임할 줄로 확신합니다. 개역성경으로는 구원받지 못하나요? https://youtu.be/-i4x8ldEGlw   킹제임스 성경은 안식교와 무슨 관련이 있나요?https://youtu.be/gXpC6eNU2_4   유명한 성경들은 다 킹제임스 성경을 본문으로 쓴다면서요?https://youtu.be/5NfI4pgXlSA   시내 사본 사기 조작 (마가복음 16장 9~20절 삭제)https://youtu.be/J95uxLB2rI8   성경 문제: 두 부류의 신학자 (아는 것이 힘이다)https://youtu.be/8Wtd0sTirq0   유명한 분들은 다 킹제임스 성경을 썼네요https://youtu.be/U6V3mP_yqWY   존 파이퍼와 존 맥아더 목사의 구원의 영원한 안전 보장https://youtu.be/rLQoa6fNR6c   하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라(마24:35).Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.  {주}의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다. 오 {주}여, 주께서 그것들을 지키시며 주께서 그것들을 이 세대로부터 영원히 보존하시리이다(시12:6-7). The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times. Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

이제.점점 나이가 들어가고 뜻밖의 죽음의 소식을 듣는 일도 생기니 부부는 얼마남지 않은 인생여정에서 서로에게 좋은 기억만 남을 수 있도록 노력해야 할 거 같아 공항에서 애틋한 작별인사를 못해 아쉬워서 한 말이예요. 제가 한 말....이제 헤어지면 못볼 수도 있는데 ....이 말이 공항애서의 작별인사였지만 ...그 말로 마음이 아파한 남편...그래서 저는 제 마음이 풀렸고 걈사했어요..

사모님이 한동안 교회에서 안보여서 허전한마음이 들었는데 귀국 하시자마자 두분이 함깨하신 모습이 너무 보기 좋습니다 킹제임스 흠정역 성경 관련시비 이단시비 등으로 고통 당하시는 정동수 목사님을 옆에서 지켜볼때 달리 도와 드릴 수 는 없고 단지 하나님께서 도와주시고 해결해 주시라고 기도만 하고있는데 그래도 목사님께서 굿굿하게 대처해 나가시는 모습에 안도의 한숨을 쉰답니다 오혜미 사모님께서 미국 가실때 막말아닌 마지막말을 하셔서 목사님께서 우셨다는데 다시는 항상 마음이 가난하신 정동수 목사님을 울리지 마시라고 사모님 한테 부탁 드려요 저는 항상 마음이 가난하신 정동수 목사님을 닮아보려고 노력 중에 있습니다 감사합니다.

인간을 위해 창조해 주신 꽃과 나무들 창조주께 감사하지 않을 수 없습니다. 삶의 길목에서 피로하고 지칠 때 바쁜 일상을 뒤로하고 상쾌한 바람에 근심걱정 다 날려 버리시고 . . . 아름다운 인생, 부부의 모습 보기 좋습니다!

안녕하세요? 뉴질랜드 최문선 자매입니다. 목련꽃이 흐드러졌네요.^^ 두 분 모습이 하나님이 창조하신 꽃들과 하나가 되셨습니다. 이런 좋은 때 부부가 꽃구경 가면 좋겠네요. 하루는 부모님과 함께 가시는 것은 어떨까요? 어제는 제 시어머니 정명자 자매님께서 이청원 자매님과 함께 꽃구경 다녀오셨어요. 이역 만리에 사는 아들 부부가 못해드리는데 이청원 자매님께서 수고해주셔서 감사했습니다. 이러니 우리 어머니께서 상계동에서 2시간 반 동안 전철타시고 사랑침례교회에 안 가실 수가 없지요.ㅎ 늘 사랑으로 섬겨주시는 모든 분들께 감사합니다.^^

우리나라는 사계절이 뚜렷해서 계절마다 아기자기한 자연의 아름다움 속에 묻혀 사는 감사함을 누리는 것 같아요. 특히 봄이 되면 거리마다 동네마다 산과 들이 온통 꽃으로 장식되는 것을 보며 하나님깨서 만드신 자연의 아름다움에 감탄하며 마음 깊은 곳에서 하나님을 찬양하게 되는 것 같아요. 감사합니다.

자연은 주님께서 우리에게 참으로 가까이 계심을 느끼게 해 주는 것 같아요. 두 분 참 보기 좋아요^^

안녕하세요?   참 좋은 계절입니다.시간을 내서 부부끼리 아이들과 함께 꽃구경 다녀오면 어때요?       제 처는 일을 다 처리하고 어제 귀국하였습니다. 오자마자 제가 근무하는 인하대학교에 갔습니다. 벚꽃, 목련, 개나리, 철쭉 등이 만개하고 젊은이들이 활기 있게 다니는 모습을 보니 너무 좋았습니다.         인생이 짧습니다.시간을 내서 하나님이 주신 창조 세계를 보러 나가면 어떨까요?   샬롬   패스터

알아야 산다고 늘 외치시는 목사님의 말씀이 강하게 와 닿는 요즘이네요. 감사합니다.^^ 가능한 한 지인들에게 알려야겠습니다. '세상을 바꾼 책' 영화는 한글 자막으로 처리된 것은 저작권 문제로 여기서는 볼 수가 없네요.

안녕하세요? 하나님을 믿으면서도 하나님을 믿는 믿음의 근본인 성경이 어떻게 우리 손에 들어왔는지 모르는 분들이 매우 많습니다. 영화 <어둠 속의 등불>을 보시기 바랍니다.   http://www.keepbible.com/Pds1-1/View/4Rd 성경 보존이 얼마나 힘든 일이었는지 알게 될 것입니다.   성경의 역사-어둠 속의 등불 책 무료 PDF 파일 http://keepbible.com/bbs/board.html?board_table=06_02&write_id=274  또한 킹제임스 성경 반포 400주년을 맞아 만들어진 영화 <세상을 바꾼 책>을 보시면 제임스 왕과 그 시대 상황 그리고 그 왕이 만든 킹제임스 성경의 위대한 역사를 알 수 있습니다.     <킹제임스 성경이 도대체 뭐야?>(1-3편) 시리즈는 짧은 시간에 성경 이슈가 얼마나 중요한지 알려줄 것입니다. https://www.youtube.com/watch?v=YdK3WJkHyoA   https://www.youtube.com/watch?v=5Q_EH6_cFgU   https://www.youtube.com/watch?v=XPcDLqkwq-4   아는 것이 힘입니다.   심지어 구원도 알아야 받습니다.   영생은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다(요17:3).   이 말씀처럼 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 알 수 있 유일한 길은 다름 아닌 성경입니다. 그분을 바로 알 때 그분을 믿으면 구원받게 됩니다. 다른 길은 없습니다. 오직 예수님 한 분!   예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라(요14:6).   이 예수님께서 친히 이렇게 말씀하셨습니다. 그분께서 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 입에서 나오는 모든 말씀[모든 단어]으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라(마4:4).   하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들[그분의 단어들]은 없어지지 아니하리라(마24:35).   하나님의 말씀들(단어들)은 보존됩니다. 그래서 하나님은 성경의 맨 마지막 장 끝에서 다음과 같이 경고해 주셨습니다. 18 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요, 19 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라(계22:18-19). 이처럼 성경 문제가 중요하니 어떤 성경을 어떻게 믿어야 할지 고민하며 사시기 바랍니다. 특히 우리 교회에 정착하시려 하는 분들은 반드시 이것들을 보시기 바랍니다.   존귀하신 창조자 하나님의 말씀을 사랑하는 모든 이들에게 우리의 구원자 주 예수 그리스도의 은혜와 위로자 성령님의 큰 평안이 임할 줄로 확신합니다.   샬롬   패스터